Adatkezelési tájékoztató
Eredeti szabályzat: 2020. október 7. · Frissítve: 2026. október 19.
1. Adatkezelő és elérhetőség
Mgr.Art Vasyl Sevastyanov, Grand Art Ballet néven működő stúdió.
1116 Budapest, Építész utca 8–12, Magyarország.
E-mail: info@grandartballet.com.
Ez a tájékoztató a személyes adatok kezelését ismerteti. Az órák látogatására, foglalására és lemondására vonatkozó szabályokat a Házirend tartalmazza.
2. A kezelt adatok
A kapcsolat jellegétől függően kezeljük a nevet, e-mail-címet, telefonszámot, fiókadatokat, a szolgáltatáshoz vagy számlázáshoz szükséges címadatokat, az órák iránti érdeklődést, a nyelvi preferenciákat, foglalásokat, részvételeket, bérleteket, fizetési státuszt és levelezést. Szükség esetén a gyermek nevét és a szülő vagy törvényes képviselő által megadott adatokat is kezeljük.
További adatkategóriák: a biztonságos részvételhez vagy betegség miatti kérelmekhez szükséges korlátozott egészségi adatok, fényképek, hang- és videófelvételek, hozzájárulási nyilvántartások, technikai naplók és weboldal-elemzési adatok. A jelszavakat a weboldal hitelesítési rendszere kezeli; kérjük, jelszót vagy teljes bankkártyaadatot ne küldj e-mailben.
Az adatok tőled, a szülőtől vagy meghatalmazott képviselőtől, illetve a foglalásban, fizetésben és a weboldal működésében közreműködő szolgáltatóktól származhatnak.
3. Célok és jogalapok
Fiókok, foglalások, bérletek és szolgáltatási üzenetek: a szükséges adatokat a kért szolgáltatás megszervezéséhez, teljesítéséhez, a részvétel kezeléséhez és a kapcsolódó megkeresések megválaszolásához használjuk. Jogalapunk a szerződés teljesítése vagy a szerződéskötést megelőző, kérésre történő lépések. Ha a szülő rendel szolgáltatást a gyermeknek, a gyermek szükséges részvételi adatait a szülő kérésének teljesítése és a szolgáltatás biztonságos megszervezéséhez fűződő jogos érdekünk alapján kezeljük, különös tekintettel a gyermek jogaira.
Fizetés és számlázás: szerződés teljesítése és alkalmazandó számviteli, adózási kötelezettségek. Biztonság, visszaélések és jogviták: jogi kötelezettség vagy a szolgáltatás védelméhez és jogi igények érvényesítéséhez szükséges, arányos jogos érdek.
Választható marketing, elemzés és reklámcélú felvételek: hozzájárulás, amikor az szükséges; ez visszavonható. A tájékoztató megismerése nem jelent minden adatkezelésre adott hozzájárulást. Az egészségi adatok adott célú kezeléséhez a GDPR 9. cikke szerint szükséges esetben kifejezett hozzájárulást kérünk; valódi vészhelyzetben alkalmazható lehet a létfontosságú érdekekre vonatkozó kivétel. A Házirend általános elfogadását nem tekintjük az egészségi adatok minden célú kezelésére adott hozzájárulásnak.
4. Kötelező és választható adatok
Bizonyos adatok szükségesek a regisztrációhoz, foglaláshoz, szolgáltatáshoz vagy számlakiállításhoz. Ezek hiányában előfordulhat, hogy a kérést nem tudjuk teljesíteni. A választható adatokat és hozzájárulásokat el kell különíteni a szolgáltatás feltételeitől. A reklámüzenetek vagy a képmás reklámcélú felhasználásának elutasítása nem zárhatja ki automatikusan az órák látogatását.
5. Egészségi adatok
Az egészségi információkat és orvosi igazolásokat e-mailben fogadjuk. Csak a biztonságos részvétel, a szükséges módosítások vagy a betegség miatti bérlethosszabbítás megítéléséhez szükséges adatokat kérjük. Teljes kórtörténetet nem kérünk. Orvosi dokumentumokat ne tegyél közzé közös csoportokban.
A stúdión belüli hozzáférés az adminisztrációra korlátozódik. Az oktatóval csak a biztonságos részvételhez szükséges útmutatás osztható meg; a teljes orvosi dokumentáció rendszeres továbbítása helyett az adattakarékosságot kell követni.
A bérlethosszabbítási kérelemhez benyújtott orvosi igazolást az elbírálást követő 30 napon belül töröljük; az adminisztratív döntés szükség esetén külön megőrizhető. A biztonságos részvételhez szükséges aktuális orvosi ajánlásokat addig őrizzük meg, amíg relevánsak, és a tanuló részt vesz az órákon.
6. Fénykép-, videó- és hangfelvételek
A felnőttórákon rendszeresen készülnek felvételek, hangrögzítéssel együtt. Az anyagok oktatáshoz, fizetős tananyagokhoz, a weboldalhoz, YouTube-hoz, közösségi médiához és reklámhoz használhatók a szükséges hozzájárulás és annak terjedelme szerint. Az érvényes, az adott felvételre és felhasználásra kiterjedő hozzájárulást nem kell minden óra előtt megismételni.
A gyermek- és tinédzserórákat — ideértve a 4–6, 7–8, 9–10, 11+ és tini csoportokat — nem rögzítjük automatikusan a felnőttórák rendje szerint. A megfelelő szülői vagy törvényes képviselői hozzájárulásról külön egyeztetünk. A felnőttórán részt vevő kiskorú esetében is érvényesek a megfelelő hozzájárulási követelmények.
A felismerhető felvétel nélküli részvétel egyeztetéséhez vagy a hozzájárulás visszavonásához írj az info@grandartballet.com címre. A hallgatás nem hozzájárulás. A visszavonás nem érinti az azt megelőző jogszerű adatkezelést. A közzétett anyagokra vonatkozó kérelmeket a jogszabályok szerint vizsgáljuk; független harmadik felek másolatainak eltávolítását nem garantálhatjuk.
A részvétel gyakorlati rendjét a Házirend 13. pontja tartalmazza.
7. Üzenetek és közösségi csoportok
E-mailben, valamint a hivatalos WhatsApp- és Facebook-csoportokon keresztül kommunikálunk. A foglalási visszaigazolások, változások és szükséges szolgáltatási üzenetek különböznek az új tanfolyamok és ajánlatok reklámozásától. A választható marketinghez megfelelő jogalap és hatékony leiratkozás szükséges.
A marketingről való leiratkozás önmagában nem zárja be a fiókot és nem törli a foglalásokat. A csoporttagok a platform és beállításai szerint láthatják a profilodat, üzeneteidet vagy telefonszámodat. A zárt csoport nem bizalmas csatorna: más tagok másolhatják vagy továbbíthatják a tartalmat.
8. Szolgáltatók és címzettek
A stúdión belül az adminisztráció fér hozzá a személyes adatokhoz. A külső szolgáltatók a feladataikhoz szükséges adatokat kapják meg:
- Wix: weboldal, regisztráció, tagsági fiókok, foglalások, bérletek, kontaktkezelés és kapcsolódó funkciók.
- Microsoft OneDrive: az adminisztráció orvosi dokumentumainak és eredeti órafelvételeinek tárolása. A levelezéshez és ügyintézéshez szükség szerint e-mailt és más Google- vagy Microsoft-üzleti szolgáltatásokat használunk.
- Számlázz.hu: számlák és kapcsolódó számlázási adatok kiállítása, kezelése.
- Stripe és PayPal: csatlakoztatott online fizetési szolgáltatások. Az Apple Pay és Google Pay Stripe-on keresztül érhető el, ha a pénztár támogatja.
- Google Tag, Google Tag Manager, Meta Pixel és CAPI: csatlakoztatott reklám- és mérési szolgáltatások, a megfelelő hozzájárulási beállításokkal.
- YouTube, WhatsApp és Facebook: közzététel és közösségi kapcsolattartás, amikor használjuk őket.
A szolgáltató a feladatától függően adatfeldolgozó vagy a saját tájékoztatója szerinti önálló adatkezelő. Szükséges adatokat jogszerűen tanácsadóknak, hatóságoknak vagy segélyszolgálatoknak is átadhatunk. A szokásos stúdióadminisztráció keretében orvosi dokumentumokat nem továbbítunk reklámplatformoknak.
9. Elemzés, kampány-hozzárendelés és sütik
A szükséges webes technológiák a biztonságot, a belépést és a foglalást szolgálják. A nem szükséges elemzési és reklámtechnológiákhoz az alkalmazandó szabályok szerint hozzájárulást kérünk. Csatlakoztatott eszközeink közé tartozik a Google Tag, Google Tag Manager, Meta Pixel és CAPI, amelyek beállításaik szerint webes interakciókat és konverziós adatokat kezelhetnek.
Elemzési hozzájárulás mellett a kampány-hozzárendelési funkció a forrást, médiumot, kampány- és tartalmi címkéket, valamint a rögzítési időt tárolja. Bejelentkezett tagnál ez összekapcsolható a meglévő Wix-kontakttal annak megértéséhez, mely kampányok vezetnek érdeklődéshez vagy részvételhez. A kampányadat-csomag nem tartalmaz nevet, e-mail-címet, telefonszámot, teljes URL-t vagy reklámkattintási azonosítót; a kontakthoz kapcsolás miatt azonban személyes adatnak minősül.
A funkció legfeljebb hét napos helyi kampányadatot fogad el. A kontakthoz kapcsolt kampányadatokra az alábbi megőrzési szempontok vonatkoznak. A sütibannerben és annak beállításaiban kezelheted az elérhető kategóriákat. Korábbi választásod módosításához segítséget kérhetsz az info@grandartballet.com címen. A sütikhez adott hozzájárulás különbözik a Házirend elfogadásától.
10. Nemzetközi adattovábbítás
Nemzetközi szolgáltatóink az Európai Gazdasági Térségen kívül is kezelhetnek adatokat. A nevünkben történő továbbításhoz megfelelő GDPR-garanciák szükségesek, például alkalmazható megfelelőségi határozat vagy általános szerződési feltételek szükséges kiegészítő intézkedésekkel. A mechanizmus a szolgáltatótól és a fogadó országtól függ; nem állítjuk, hogy minden célországra megfelelőségi határozat vonatkozik.
Az adott továbbításról és az elérhető garanciákról az info@grandartballet.com címen kérhetsz tájékoztatást. Az önálló platformok saját tájékoztatóikban is ismertetik nemzetközi adatkezelésüket.
11. Megőrzés és törlés
Eredeti órafelvételek: az adminisztráció legfeljebb egy hónapig őrzi meg őket. YouTube-on közzétett anyagok: nincs előre meghatározott lejárat; a közzététel csak addig folytatható, amíg a cél és a jogalap fennáll. A hozzájárulás visszavonását és a törlési kérelmeket egyedileg, a jogszabályok szerint vizsgáljuk.
Megszüntetett vagy törölt fiókok: az adminisztráció a megszüntetés vagy eltávolítás napján megkezdi a törlési folyamatot, és az ellenőrzése alatt álló, törölhető adatokat egy hónapon belül eltávolítja. Ez nem a pusztán inaktív fiókokra vonatkozik. A tagság megszüntetése önmagában nem töröl minden kontakt- és ügyleti adatot; az eljárás ezeket külön kezeli.
Orvosi dokumentumok: a bérlethosszabbítási igazolásokat az elbírálás után 30 napon belül töröljük. Az aktuális biztonsági ajánlásokat addig őrizzük, amíg relevánsak és a tanuló látogatja az órákat. A hosszabbítás minimális adminisztratív döntése a bérlet kezeléséhez vagy jogi igényhez szükséges ideig külön megőrizhető.
Marketing-leiratkozás: megszünteti az adott reklámüzeneteket, nem törli az aktív foglalásokat és a jogszabály alapján megőrzendő adatokat. A választás betartásához minimális tiltólista-adatot megőrizhetünk.
Egyéb adatok: a levelezést az ügy és a kapcsolódó szükséges utánkövetés lezárásáig; a kontakthoz rendelt kampányadatokat a kampányértékeléshez és a kapcsolati viszonyhoz szükséges ideig tároljuk. A számviteli iratokat az alkalmazandó adó- és számviteli szabályok szerinti ideig őrizzük. A hozzájárulás korlátozott bizonyítéka, biztonsági adatok és konkrét jogi igényhez szükséges anyagok az adott célhoz szükséges ideig megőrizhetők.
A cél vagy megőrzési kötelezettség megszűnése után az adatokat töröljük vagy anonimizáljuk. A biztonsági másolatok szolgáltatónként eltérő ciklusban járhatnak le; a törlésre váró adatokat nem állítjuk vissza más rutincélra. A fiók törlése nem távolítja el automatikusan a külön közzétett felvételeket, de nem korlátozza az ezekkel kapcsolatos jogaidat.
12. Biztonság és automatizált döntések
A belső hozzáférést az adminisztrációra korlátozzuk, és az adatoknak megfelelő hozzáférési jogosultságokat, szolgáltatói megállapodásokat alkalmazunk. Minden célhoz a szükséges adatmennyiséget használjuk, és észszerű szervezési, technikai lépéseket teszünk a védelemért. Egyetlen rendszer sem garantál teljes biztonságot.
Ez a tájékoztató nem vezet be kizárólag automatizált, joghatással vagy hasonlóan jelentős hatással járó döntéshozatalt. A szabad helyek, fizetések ellenőrzése és a lemondási határidők a szolgáltatás részeként automatikusan működhetnek. Ha egy automatikus eredményt hibásnak tartasz, keresd az adminisztrációt.
13. Jogok és panaszok
Az alkalmazandó feltételek szerint hozzáférést és másolatot, helyesbítést, törlést, korlátozást vagy hordozhatóságot kérhetsz; tiltakozhatsz, visszavonhatod a hozzájárulásodat és kifogásolhatod a közvetlen üzletszerzést. Kérelmek: info@grandartballet.com. Arányos személyazonosság-ellenőrzés szükséges lehet. Általában egy hónapon belül válaszolunk; a megengedett hosszabbítást az előírt időben indokoljuk. A jogok a jogszabályi feltételekkel és kivételekkel érvényesülnek.
Panaszt tehetsz a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál (NAIH), naih.hu, vagy más illetékes hatóságnál. Nem feltétel, hogy előbb hozzánk fordulj. Bírósági jogorvoslat is igénybe vehető.
14. Módosítások
Az eredeti szabályzat 2020. október 7-én lépett hatályba. Ezt az átdolgozott tájékoztatót 2026. október 19-én frissítettük; a közzétételtől előre hatályos, nem bővíti visszamenőleg a korábbi hozzájárulásokat.
A tájékoztatót az adatkezelés változásakor frissítjük, és a lényeges módosításokról megfelelően tájékoztatunk. Ha új célhoz hozzájárulás szükséges, a tájékoztató módosítása önmagában nem helyettesíti azt.
A weboldal használati feltételei
1. Üzemeltető és hatály
Ezek a feltételek a Grand Art Ballet weboldalának használatára vonatkoznak. Üzemeltető: Mgr.Art Vasyl Sevastyanov, 1116 Budapest, Építész utca 8–12, Magyarország; info@grandartballet.com. Az órák foglalását, fizetését, lemondását és látogatását a Házirend és az adott vásárlási feltételek szabályozzák. A személyes adatok kezelését külön adatkezelési tájékoztató ismerteti.
2. Fiókok és rendeltetésszerű használat
A regisztrációhoz szükséges valós adatokat adj meg, és védd a belépési adataidat. Ne használd más fiókját felhatalmazás nélkül, ne add ki magad másnak, ne tölts fel jogellenes tartalmat, ne kísérelj meg jogosulatlan hozzáférést, ne zavard a weboldal működését és ne élj vissza mások adataival. A regisztráció ellenőrizhető, és arányos igazolás kérhető. A hozzáférés korlátozásának tiszteletben kell tartania a jogszabályokat és a fennálló ügyféljogokat.
3. A weboldal anyagai
A szövegeket, fényképeket, videókat és más anyagokat az alkalmazandó szellemitulajdon-jogok védik. Engedély vagy jogszabály eltérő rendelkezése hiányában a hozzáférés a szolgáltatás rendeltetésszerű használatát szolgálja. Megvásárolt anyagot ne terjessz, ne értékesíts és ne tegyél nyilvánosan elérhetővé jogosultság nélkül. Ez nem korlátozza a jogszabály által megengedett felhasználást, és nem jelent tulajdonjogot a résztvevők képmásához fűződő jogain.
4. Elérhetőség és felelősség
Törekszünk a pontos tájékoztatásra és a weboldal elérhetőségére. Foglalást érintő technikai hiba esetén keresd a stúdiót, és várd meg a visszaigazolást. E feltételek nem zárják ki a jogszerűen nem kizárható felelősséget, a fogyasztók törvényes jogait vagy a jogorvoslatot. A külső platformokra saját feltételeik vonatkoznak.
5. Módosítások
A weboldal vagy e feltételek lényeges változásairól megfelelően tájékoztatunk. Az új feltételek nem írják át automatikusan a korábbi vásárlásokat és nem bővítik a felvételkészítéshez korábban adott hozzájárulást. Szükség esetén külön megállapodást kérünk.
6. Kapcsolat és kapcsolódó dokumentumok
Kérdések: info@grandartballet.com. A szolgáltatási szabályokat a Házirend, az adatkezelést az adatkezelési tájékoztató tartalmazza. Ezek a rövid weboldalhasználati feltételek nem helyettesítik a távértékesítéshez, digitális tartalomhoz vagy előfizetésekhez szükséges kötelező előzetes tájékoztatást és egyedi feltételeket; ezek szükség esetén külön alkalmazandók.
A sütikről és a beállítások módosításáról a Sütikezelési tájékoztatóban olvashat.